RSS
|
|
|
|
Vilamovian language
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Want to Vilamovian language latest news on your twitter account???  Vilamovian language || Language || Reference |
| Majuscule forms (also called uppercase or capital letters) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| A | Ao | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | Ń | O | Ö | P | Q | R | S | Ś | T | U | Ü | V | W | Y | Z | Ź | Ż |
| Minuscule forms (also called lowercase or small letters) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| a | ao | b | c | ć | d | e | f | g | h | i | j | k | l | ł | m | n | ń | o | ö | p | q | r | s | ś | t | u | ü | v | w | y | z | ź | ż |
| Vilamovian | German | Dutch | English |
|---|---|---|---|
| ałan | allein | alleen | alone |
| ana, an | und | en | and |
| bryk | Brücke | brug | bridge (cf. Scots brig) |
| duł | dumm | dom | stupid (cf. English dull) |
| fulgia | hören | horen | to hear (but cf. Dutch volgen and German folgen "to follow", which also mean "to understand, hear", and Eng. "follow?"="understand?") |
| ganc | ganz | gans | entirely |
| gyrycht | Gericht | gerecht | court (cf. German Recht "{legal} right" and English right) |
| dyr hymuł | Himmel | hemel | heaven |
| łiwa | Liebe | liefde | love |
| a mikieła | ein bisschen | een beetje | a bit (cf. Old English micel, Scots mickle and English much) |
| müter | Mutter | moeder | mother |
| mytuł | Mitte | middel | middle |
| nimanda | niemand | niemand | no one (cf. English no man) |
| ny | nein | nee | no |
| ödum | Atem | adem | breath (cf. Old English ǽðm, archaic German Odem, West German vernacular Öödem) |
| olifant | Elefant | olifant | elephant |
| öwyt | Abend | avond | evening |
| śrajwa | schreiben | schrijven | to write (cf. English shrive, or later loan scribe) |
| syster | Schwester | zuster | sister |
| śtaen | Stein | steen | stone |
| trynkia | trinken | drinken | to drink |
| obrozła | Bild | beeld | picture (cf. Polish obraz and cognates in other Slavonic languages) |
| wełt | Welt | wereld | world |
| wynter | Winter | winter | winter |
| zyłwer | Silber | zilver | silver |
| zyjwa | sieben | zeven | seven |
| sgiöekumt | wilkommen | welkom | welcome |
| North Germanic | ||
|---|---|---|
| West Scandinavian | Faroese * Icelandic * Norwegian (Nynorsk) | |
| East Scandinavian | Danish * Norwegian (Bokmål) * Swedish | |
| West Germanic | ||
| North Germanic | ||
|---|---|---|
| West Scandinavian | Faroese * Icelandic * Norwegian (Nynorsk) | |
| East Scandinavian | Danish * Norwegian (Bokmål) * Swedish | |
| West Germanic | ||
| North Germanic | ||
| West Scandinavian | Faroese * Icelandic * Norwegian (Nynorsk) | |
| East Scandinavian | Danish * Norwegian (Bokmål) * Swedish | |
| West Germanic | ||
| subgroup |Anglo-Frisian |English * North Frisian * Saterland Frisian * Scots * West Frisian |Low Franconian | | ||
| Low German/ Dutch Low Saxon | ||
| Achterhooks * Drèents * East Frisian Low Saxon * Gronings * Low German * Plautdietsch * Sallaans * Stellingwarfs * Tweants * Veluws * Westphalian | ||
| High German | ||
| Central German | German * Kölsch * Luxembourgish * Main-Franconian * Palatinate German * Pennsylvania German * Riograndenser Hunsrückisch * Silesian German * Upper Saxon * Vilamovian | |
| Upper German | Alemán Coloniero * Austro-Bavarian * Cimbrian * Hutterite German * Mócheno * Swabian * Swiss German * Walser | |
| Yiddish | Yiddish | |