Mer Hayrenik : Ask Biography
AskBiography Logo   Latest News  Follow Us on Twitter  Follow Us on Google Buzz  Became Fan - Facebook  Subscribe to RSSRSS   Bookmark and Share

Mer Hayrenik

TitleÕ„Õ¥Ö€ Õ€Õ¡ÕµÖ€Õ¥Õ¶Õ«Ö„
TranscriptionMer Hayrenik
English TitleOur Fatherland
PrefixNational
CountryArmenia
AuthorMikael Nalbandian
ComposerBarsegh Kanachyan
Adopted1991
SoundMer Hayrenik instrumental.ogg
Sound TitleMer Hayrenik (Instrumental)

     Home | Anthem | Mer Hayrenik



"Mer Hayrenik" (Armenian script: Մեր Հայրենիք; English translation: Our Fatherland) is the national anthem of Armenia. Adopted on July 1, 1991, it is based on the anthem of the Democratic Republic of Armenia (1918 � 1922), but with different lyrics.

The lyrics of the anthem are adapted from a version of "The Song of the Italian girl" ( , written in 1859) by Mikael Nalbandian (1829 � 1866). Later set to music by composer Barsegh Kanachyan (1885 � 1967).

Mer Hayrenik Video

Armenian
0.38 min. | 4.95 user rating
Armenia National Anthem "Õ„Õ¥Ö€ Õ€Õ¡ÕµÖ€Õ¥Õ¶Õ«Ö„" / "Mer Hayrenik " ("Our Fatherland") Himno Nacional de Armenia
1.02 min. | 3.43 user rating
performed by the Orchestra and Choirs of Saint Mary Apostolic Church Toronto on Orthodox Christmas Day, 2006.
2.55 min. | 5.0 user rating
"Mer Hayrenik" (Armenian script: Մեր Հայրենիք; English translation: Our Fatherland) is the national anthem of Armenia. Adopted on July 1, 1991, it is based on the anthem of the Democratic Republic of Armenia (1918-1922), but with different lyrics. The lyrics were written as a poem by poet Mikael Nalbandian (1829-1866) and later set to music by composer Barsegh Kanachyan (1885-1967). Lyrics & Translation: Mer Hayrenik, azat ankakh, Vor aprel e dare dar Ir vordikë ard kanchum e Azat, ankakh Hayastan. Our Fatherland, free, independent, That has lived for centuries, Is now summoning its sons To the free, independent Armenia. Ir vordikë ard kanchum e Azat, ankakh Hayastan. Is now summoning its sons To the free, independent Armenia. Aha yeghbayr kez mi drosh, Zor im dzerkov gortsetsi Gishernerë yes kun chegha, Artasukov lvatsi. Here is a flag for you my brother, That I have sewed Over the sleepless nights, And bathed in my tears. Gishernerë yes kun chegha, Artasukov lvatsi. Over the sleepless nights, And bathed in my tears. Nayir nran yerek guynov, Nvirakan mek nshan Togh poghpoghi tshnamu dem Togh misht pantsa Hayastan. Look at it, tricoloured, A valuable symbol for us. Let it shine against the enemy. Let Armenia be glorious forever. Togh poghpoghi tshnamu dem Togh misht pantsa Hayastan. Let it shine against the enemy. Let Armenia be glorious forever. Amenayn tegh mahë mi e Mard mi angam pit merni, Bayts yerani, vor yur azgi Azatutyan kzohvi. Death is the same <b>...</b>
1.08 min. | 4.0 user rating
MER HAYRENIK - HOVIG ABRAHAMIAN
2.57 min. | 5.0 user rating
Produced By Rev. Father Meghrig Montreal Canada 24-25 May 2008
1.45 min. | 5.0 user rating
Armenia National Anthem (alternate version) "Մեր Հայրենիք" / "Mer Hayrenik " ("Our Fatherland") Himno Nacional de Armenia (versión alternativa)
0.52 min. | 4.0 user rating

3.55 min. | 5.0 user rating
Õ„Õ¥Ö€ Õ€Õ¡ÕµÖ€Õ¥Õ¶Õ«Ö„ Mer Hayrenik Our Fatherland Adopted in 1991
1.03 min. | 4.66 user rating

8.20 min. | 5.0 user rating

Latest News : Mer Hayrenik : Tweet this RSS

Want to Mer Hayrenik latest news on your twitter account???   sign in with twitter
Mer Hayrenik     sign in with twitter   ||  Anthem     sign in with twitter   ||  Other     sign in with twitter

Armenian Latin transcription English translation

Comparing with original text :
Text in the anthem Original text by Mikael Nalbandiantz

AM topics

History (timeline)
EarlyOrigins * Name * Kura-Araxes culture * Hayk * Hayasa-Azzi * Nairi * Kingdom of Urartu * Orontid dynasty * Kingdom of Armenia * Roman Armenia * Byzantine Armenia * Bagratuni Armenia * Armenian Kingdom of Cilicia
MiddlePersian Armenia * Ottoman Armenia * Russian Armenia
ModernDemocratic Republic of Armenia * Soviet Armenia * Independent Armenia
By topicArmenian Genocide (relief) * Armenian national movement * Also:more
Government and
politics
Constitution * President * Prime Minister * National Assembly * Political parties * Elections * Foreign relations * Corruption * Human rights * LGBT rights * Relations with the European Union * more on government * politics
Economy
Armenian dram * Central Bank * List of companies * Armex * Agriculture * Industry * Communications * Transport * Energy * Waste management * International rankings
Administrative
divisions
Historical regions * Provinces (Marzer) * Municipalities * more
Armed Forces
Army * Air Force * Air Defense * Border Guard * more
Geography
Armenian Highland * Ararat plain * Rivers and lakes * Mountains * Shikahogh State Preserve * Extreme points * Mount Aragats * Lake Sevan * more
Demographics
People * Diaspora * Census * Health * Crime * Education * Social issues * Ethnic minorities * more
Religion
Armenian Apostolic Church * Armenian Catholic Church * Armenian Evangelical Church * Armenian Brotherhood Church * Judaism * Islam * more
Culture
Language (Eastern * Western) * Alphabet * Architecture * Literature * Education * Cuisine * Theatre * Dance * Sport * Music * Cinema * more
Symbols
Flag * Coat of arms * National anthem



Privacy | Sitemap | Micra Hosting | USA Yellow Pages