|
It is a member of the Azerbaijani subgroup of the Oghuz languages. There were approximately 42,000 speakers of this language as of 2000. ISO 639-3 uses the name Khalaj to distinguish it from the Indo-Iranian language called "Khalaj". |
Khalaj language
|
|
3.28 min. | 5.0 user rating |
4.68 min. | 5.0 user rating |
Consonants : | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Labial | Alveolar | Palatal orpostalveolar | Velar | Uvular | Glottal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nasal | m | n | ŋ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Stop | p | b | t | d | tʃ | dʒ | k | ɡ | q | ɢ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fricative | f | v | s | z | ʃ | ʒ | x | ɣ | h | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Flap | ɾ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Approximant | l | j |
Morphology : Nouns | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Case | Suffix | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nominative | - | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dative | -A, -KA | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Accusative | -I, -NI | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Locative | -čA | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ablative | -dA | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Instrumental | -lAn, -lA, -nA | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Equative | -vāra |
Numbers : Verbs | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Translation | IPA | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Once, Mullah Nasreddin had a son. | biː ki.niː mol.laː nas.ɾæd.diː.niːn oɣ.lu vaːɾ-aɾ.ti | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He said, "Oh Father, I want a wife." | hay.dɨ ki "æj baː.ba, mæn ki.ʃi ʃæj.jo.ɾum" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He said, "My dear, we have a cow; take this cow and sell it. Come with the proceeds, we will buy you a wife | hay.dɨ ki "bɒː.ba bi.zym biː sɨ.ɣɨ.ɾɨ.myz vaːɾ, je.tib̥ bo sɨ.ɣɨ.ɾɨ saː.tɨ, naɣd ʃæj.i puˑ.lĩn, jæk biz sæ̃ ki.ʃi al.duq |
Oghur | Bulgar * Chuvash * Hunnic * Khazar * Turkic Avar | |
Uyghuric | Old Turkic * Ainiup|1 * Chagatai * Ili Turki * Lop * Uyghur * Uzbek | |
Kypchak | Altay * Baraba * Bashkir * Crimean Tatarup|2 * Cuman * Ferghana Kypchak * Karachay-Balkar * Karaim * Karakalpak * Kazakh * Kipchak * Krymchak * Kumyk * Kyrgyz * Nogai * Old Tatar * Tatar * Urumup|2 | |
Oghuz | Afshar * Azerbaijani * Crimean Tatar * Gagauz * Balkan Gagauz Turkish * Khorasani Turkic * Ottoman Turkish * Pecheneg up|3 * Qashqai * Salar * Turkish * Turkmen * Urum | |
Arghu | Khalaj | |
Siberian | Chulym * Dolgan * Fuyü Gïrgïs * Khakas * Shor * Tofa * Tuvan * Western Yugur * Sakha/Yakut |